The Atlantic
Traducción libre del inglés de Morfema Press

En 1938, el primer ministro británico, Neville Chamberlain, llegó a casa de una conferencia en Munich. Él y otros líderes se habían reunido con Hitler; habían accedido a permitir que el ejército alemán se anexionara una parte de Checoslovaquia; a cambio, Hitler ofreció más diálogo y prometió no luchar más. Para la multitud que vitoreaba y se había reunido para dar la bienvenida a su avión, Chamberlain declaró felizmente que la amenaza de la guerra había pasado: había obtenido «paz con honor… paz para nuestro tiempo».

Al final resultó que, Hitler no estaba satisfecho con esa porción de Checoslovaquia. Quería toda Checoslovaquia, y luego toda Polonia, toda Bélgica, todos los Países Bajos, toda Francia. A la luz de la sangre, la muerte y la tragedia que siguieron a 1938, el trato de Chamberlain llegó a describirse con una fea palabra: apaciguamiento. Chamberlain no es recordado por la paz que negoció, sino por la guerra que siguió.

Más de 80 años después, otra reunión en Munich intentó no cometer el error de Chamberlain. Los estadounidenses y los alemanes dominaron la Conferencia de Seguridad de Munich de este fin de semana, como es tradicional, pero muchos otros primeros ministros y ministros de Relaciones Exteriores (británicos, suecos, finlandeses, polacos, estonios) también estuvieron allí. En lugar de ceder ante un dictador, todos los presentes condenaron a un dictador y exigieron, por unanimidad, que las tropas rusas reunidas en las fronteras de Ucrania se fueran a casa.

Lee más en Morfema Press