TalCual | Fallece empresario Aurelio Concheso, expresidente de Consecomercio

Concheso, nacido en Cuba, fue un adversario sin cortapisas del régimen castrista y siempre manifestó una activa preocupación por la situación de Venezuela, un país al que sirvió como empresario preocupado por el desarrollo social La tarde de este jueves el Consejo Nacional del Comercio y los Servicios (Consecomercio), dio a conocer el fallecimiento del empresario…

El País | El virus doblega a Estados Unidos

Toma de temperatura a una mujer en las calles de Nueva York.TIMOTHY A. CLARY / AFP Por PABLO GUIMÓN en El País Estados Unidos pierde la batalla contra el enemigo invisible. Las autoridades informaron de 38.115 casos nuevos el miércoles, la cifra diaria más alta desde el inicio de la pandemia. La tendencia de contagios era descendente desde…

Gatopardo | Trumpslation: el inmenso reto de traducir a Donald Trump

Fotografía de Paul Casals. Por Annuska Angulo en Gatopardo Traducir a Donald Trump es un dilema ético e intelectual sobre el que ya se han escrito manuales. Los intérpretes del mundo lo traducen bajo el riesgo de quedar como unos estúpidos, ofender a sus oyentes o ayudarle a expandir su discurso violento y racista. Entre…